Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Backoffice 100% 40
Glossary Glossary
Portal 100% 2
Website 100% 21

Summary

Project website cargoowl-dev.app.gppmilicia.dev
Instructions for translators

English is the source of truth (generated from the site HTML). Keep glossary terms and numbered placeholders (<0/>, <0>...</0>) verbatim; where 3PL appears, keep 4PL too.
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
11/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,170 16,220 101,259
Translated 100% 3,170 100% 16,220 100% 101,259
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 63 1% 257 1% 1,631
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,124 changes 0 changes 0 changes 0 changes 407 changes 0 changes 1,178 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

14,988
Hosted words
3,077
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%
Hosted words
+31%
+9%
Hosted strings
+24%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 11/15/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “portal/src/locales/de.json” file was changed. 11/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The documents as issued and stored, one version per change.
Die Dokumente, wie sie ausgestellt und gespeichert wurden, eine Version pro Änderung.
ecmr.issued.descriptionNoCmr
11/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This party's address on the transport is incomplete. Complete the organisation's address, then clone this transport and pick the organisation again.
Die Adresse dieser Partei im Transport ist unvollständig. Vervollständigen Sie die Adresse der Organisation, klonen Sie dann diesen Transport und wählen Sie die Organisation erneut aus.
ecmr.form.validation.storedAddressIncomplete
11/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Select the organisation: its country is required
Wählen Sie die Organisation aus: Ihr Land ist erforderlich
ecmr.form.validation.partyCountryRequired
11/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This organisation has no complete address: street, city and country are required. Complete its address on the organisation first.
Diese Organisation hat keine vollständige Adresse: Straße, Ort und Land sind erforderlich. Vervollständigen Sie zuerst ihre Adresse in der Organisation.
ecmr.form.validation.addressIncomplete
11/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Delivery Address
Lieferadresse
ecmr.form.deliveryAddressHeading
11/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Collection Address
Abholadresse
ecmr.form.collectionAddressHeading
11/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Address
Adresse
ecmr.form.addressHeading
11/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
sender
Absender
ecmr.detail.paidByParty.SENDER
11/15/2026
Browse all changes for this language