Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 2
French 100% 3
German 100% 2
Italian 100% 6
Spanish
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website cargoowl-dev.app.gppmilicia.dev
Instructions for translators

English is the source of truth (generated from the site HTML). Keep glossary terms and numbered placeholders (<0/>, <0>...</0>) verbatim; where 3PL appears, keep 4PL too.
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/cargoowl/app-frontend-portal.git
Repository branch main
Last remote commit fix(ecmr): CARGO-380 portal companion of backend #320 (addresses, paidBy, No-CMR copy) (#106) 7620eb6
User avatar admin authored 11/15/2026
Last commit in Weblate Merge remote-tracking branch 'origin/main' 68b3513
Weblate authored 11/15/2026
Weblate repository https://weblate.cloud.gppmilicia.dev/git/cargoowl/portal/
File mask portal/src/locales/*.json
Monolingual base language file portal/src/locales/en.json
11/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,495 28,570 182,525
Source 1,499 5,714 36,505
Translated 100% 7,495 100% 28,570 100% 182,525
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 20% 1,499 20% 5,714 20% 36,505
Failing checks 1% 13 1% 53 1% 297
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,335 changes 0 changes 3 changes 0 changes 18 changes 0 changes 4,064 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

28,280
Hosted words
7,460
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
0
Components
5
Languages
5
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+44%
+3%
Hosted strings
+26%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:push

Changes pushed
Changes pushed 11/15/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “portal/src/locales/it.json” file was changed. 11/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The documents as issued and stored, one version per change.
I documenti così come sono stati emessi e archiviati, una versione per ogni modifica.
ecmr.issued.descriptionNoCmr
11/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This party's address on the transport is incomplete. Complete the organisation's address, then clone this transport and pick the organisation again.
L'indirizzo di questa parte nel trasporto è incompleto. Completa l'indirizzo dell'organizzazione, poi clona questo trasporto e seleziona di nuovo l'organizzazione.
ecmr.form.validation.storedAddressIncomplete
11/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Select the organisation: its country is required
Seleziona l'organizzazione: il suo paese è obbligatorio
ecmr.form.validation.partyCountryRequired
11/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This organisation has no complete address: street, city and country are required. Complete its address on the organisation first.
Questa organizzazione non ha un indirizzo completo: via, città e paese sono obbligatori. Completa prima il suo indirizzo nell'organizzazione.
ecmr.form.validation.addressIncomplete
11/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Delivery Address
Indirizzo di consegna
ecmr.form.deliveryAddressHeading
11/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Collection Address
Indirizzo di ritiro
ecmr.form.collectionAddressHeading
11/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Address
Indirizzo
ecmr.form.addressHeading
11/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
sender
mittente
ecmr.detail.paidByParty.SENDER
11/15/2026
Browse all component changes