Source strings

1,499 Strings
100%
Browse Translate
5,714 Words
100%
36,505 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
1,499 5,714 36,505
All strings Browse Translate Zen
1,499 5,714 36,505
Read-only strings Browse Translate Zen
2 4 24
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 24
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Backoffice 100% 39
Website 100% 15
Browse all components

Summary

Project website cargoowl-dev.app.gppmilicia.dev
Instructions for translators

English is the source of truth (generated from the site HTML). Keep glossary terms and numbered placeholders (<0/>, <0>...</0>) verbatim; where 3PL appears, keep 4PL too.
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/cargoowl/app-frontend-portal.git
Repository branch main
Last remote commit fix(ecmr): CARGO-380 portal companion of backend #320 (addresses, paidBy, No-CMR copy) (#106) 7620eb6
User avatar admin authored 11/15/2026
Last commit in Weblate Merge remote-tracking branch 'origin/main' 68b3513
Weblate authored 11/15/2026
Weblate repository https://weblate.cloud.gppmilicia.dev/git/cargoowl/portal/
File mask portal/src/locales/*.json
Monolingual base language file portal/src/locales/en.json
Translation file Download portal/src/locales/en.json
Last change Nov. 15, 2026, 1:18 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,499 5,714 36,505
Translated 100% 1,499 100% 5,714 100% 36,505
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 1,499 100% 5,714 100% 36,505
Failing checks 1% 2 1% 4 1% 24
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,064 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 450 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

5,656
Hosted words
1,492
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+44%
+3%
Hosted strings
+26%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “portal/src/locales/en.json” file was changed. 11/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The documents as issued and stored, one version per change.
The documents as issued and stored, one version per change.
ecmr.issued.descriptionNoCmr
11/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This party's address on the transport is incomplete. Complete the organisation's address, then clone this transport and pick the organisation again.
This party's address on the transport is incomplete. Complete the organisation's address, then clone this transport and pick the organisation again.
ecmr.form.validation.storedAddressIncomplete
11/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Select the organisation: its country is required
Select the organisation: its country is required
ecmr.form.validation.partyCountryRequired
11/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This organisation has no complete address: street, city and country are required. Complete its address on the organisation first.
This organisation has no complete address: street, city and country are required. Complete its address on the organisation first.
ecmr.form.validation.addressIncomplete
11/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Delivery Address
Delivery Address
ecmr.form.deliveryAddressHeading
11/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Collection Address
Collection Address
ecmr.form.collectionAddressHeading
11/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Address
Address
ecmr.form.addressHeading
11/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
sender
sender
ecmr.detail.paidByParty.SENDER
11/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
another party
another party
ecmr.detail.paidByParty.OTHER
11/15/2026
Browse all translation changes