Translation status

823 Strings
97%
7,658 Words
99%
46,351 Characters
99%

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Backoffice 100% 0 0 0 0 29 0 0
Portal 100% 0 0 0 0 3 0 0

Summary

Project website cargoowl-dev.app.gppmilicia.dev
Instructions for translators

English is the source of truth (generated from the site HTML). Keep glossary terms and numbered placeholders (<0/>, <0>...</0>) verbatim; where 3PL appears, keep 4PL too.

Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/cargoowl/corporate-website.git
Repository branch main
Last remote commit chore(i18n): bake translated Pilot nav label into chrome.js 59bb64c
User avatar admin authored 11/14/2026
Last commit in Weblate feat: terms, security and legal notice pages + security headers (CARGO-636) (#81) c9cb758
User avatar admin authored 11/15/2026
Weblate repository https://weblate.cloud.gppmilicia.dev/git/cargoowl/corporate-website/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/fr.json
Last change Nov. 15, 2026, 3:38 p.m.
Last change made by admin
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
11/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 823 7,658 46,351
Translated 100% 823 100% 7,658 100% 46,351
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 18 1% 31 1% 174
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

7,658
Hosted words
823
Hosted strings
100%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+47%
Hosted words
—
+40%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Changes committed

Changes committed 11/15/2026
User avatar admin

Translation completed

Translation completed 11/15/2026
User avatar admin

Translation added

11/15/2026
User avatar admin

Translation added

11/15/2026
User avatar admin

Translation added

11/15/2026
User avatar admin

Translation added

11/15/2026
User avatar admin

Translation added

11/15/2026
User avatar admin

Translation added

11/15/2026
User avatar admin

Translation added

11/15/2026
User avatar admin

Translation added

11/15/2026
Browse all translation changes