Translation status

928 Strings
96%
Browse Translate
3,665 Words
96%
23,385 Characters
95%

Strings status

Strings Words Characters
928 3,665 23,385
All strings Browse Translate Zen
928 3,665 23,385
Translated strings Browse Translate Zen
29 144 976
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
29 144 976
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 9 57
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 62 392
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 14 100
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
11 66 457
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4 6 51
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Portal 100% 3
Website 100% 18
Browse all components

Summary

Project website cargoowl-dev.app.gppmilicia.dev
Instructions for translators

English is the source of truth (generated from the site HTML). Keep glossary terms and numbered placeholders (<0/>, <0>...</0>) verbatim; where 3PL appears, keep 4PL too.
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/cargoowl/app-frontend-backoffice.git
Repository branch main
Last remote commit feat(road-transports): CARGO-630 document set, No-CMR errorCode, eCMR-free pact states (#100) ca1386a
User avatar admin authored 11/11/2026
Last commit in Weblate feat(road-transports): CARGO-630 document set, No-CMR errorCode, eCMR-free pact states (#100) ca1386a
User avatar admin authored 11/11/2026
Weblate repository https://weblate.cloud.gppmilicia.dev/git/cargoowl/backoffice/
File mask backoffice/src/locales/*.json
Monolingual base language file backoffice/src/locales/en.json
Translation file Download backoffice/src/locales/fr.json
Last change Nov. 10, 2026, 3:12 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
11/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 928 3,665 23,385
Translated 100% 928 100% 3,665 100% 23,385
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 29 3% 144 4% 976
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 550 changes 0 changes 0 changes 0 changes 413 changes 0 changes 300 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

3,665
Hosted words
928
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+46%
+8%
Hosted strings
+35%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “backoffice/src/locales/fr.json” file was changed. 11/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Retention period updated
Durée de conservation mise à jour
toasts.organizations.proofRetentionUpdated
11/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Failed to update the retention period
Échec de la mise à jour de la durée de conservation
toasts.organizations.proofRetentionUpdateFailed
11/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Position and photos erased on {{date}}
Position et photos effacées le {{date}}
roadTransport.events.proofErased
11/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Erased by retention
Effacée (conservation)
roadTransport.events.photoErased
11/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Data retention
Conservation des données
organizations.tabs.retention
11/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Use default
Utiliser la valeur par défaut
organizations.retention.useDefault
11/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Proof data retention
Conservation des données de preuve
organizations.retention.title
11/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
{{from}} → {{to}} days. At the next daily run, positions and photos of closed transports older than {{to}} days are erased. They cannot be restored, and lengthening the period later does not bring them back.
{{from}} → {{to}} jours. Lors du prochain traitement quotidien, les positions et photos des transports clôturés depuis plus de {{to}} jours sont effacées. Elles ne peuvent pas être restaurées, et allonger la durée par la suite ne les fera pas revenir.
organizations.retention.shortenWarning
11/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Shorten the retention period?
Raccourcir la durée de conservation ?
organizations.retention.shortenTitle
11/10/2026
Browse all translation changes